Author: Kim Carroll

Translation in Portuguese, Spanish and Romanian

A New  Experience Everyday

What did you experience with Jesus,Today? Can we truly have a new experience with Jesus and create a new memory ?

A few years ago I had written an article using the phrase “remember when”. As we age we probably hear this phrase a little more, and of course the older we get the more experiences we will have had, giving us more opportunities to say, “remember when”.

Those experiences or memories I am referring to are the encounters with God, where you may have experienced Jesus in some profound way. 

These may be any number of things big or small, but all very memorable. It may have been His presence where it was so amazingly tangible to you, or perhaps you witnessed  a miracle for yourself or someone else. Maybe you heard His voice in such a  manner that set you completely free. I am sure if you walked with God for any length of time the list could go on and on. 

However, are we still seeking those fresh encounters? I want to emphasis “fresh”. Here is a great question, how did they happen? Did you pray and ask? Were you believing, or in some way looking for them? 

There have been times where God did things for me just in my walk with Him and there have been times He moved powerfully when I asked it of Him. Either way, these encounters left a profound mark in my life.  I knew those experiences were from God and He was there with me revealing how much He loved me. 

The truth is, all these life shaping experiences we have had with the Lord are for every single day, even right now, not just occasionally. While they are a great memory for us they are not meant to be remembered as if they will never happen again. Or as if they are gone and all we have is “remember when”. I firmly believe we can have as many of these as we can before we leave earth and check into heaven.

Our memories should not be just for remembering but used as a stepping stone forward in our faith  to see it happen again, instead of just a “remember when”. Our desire should be what’s next Lord? What’s new today for me to experience?

He is the same yesterday, today and forever. We need to make sure it is not us who have quit believing or looking for God’s hand in our lives.  We need to believe He is creating new experiences for us and giving us new memories to keep our faith alive and fresh.

Eph 2:10

10 For we are God’s [own] handiwork (His workmanship), recreated in Christ Jesus, [born anew] that we may do those good works which God predestined (planned beforehand) for us [taking paths which He prepared ahead of time], that we should walk in them [living the good life which He prearranged and made ready for us to live]. AMP

Everyday Jesus is doing new things. He has never stopped. We just need to jump in with our faith and say, “Yes Lord!” We need to guard our thinking. We must believe He is here with us right now working and doing things on our behalf.  Jesus didn’t change. He is always here with us. Don’t think yesterday, instead think today He is doing the same powerful things He did yesterday. 

Here is a list of things to think about to enable you to have new experiences and to give you new memories to look back on with Jesus. 

The Basics: Align Our Thinking:

1. Must first, above all else, believe it is possible. 
2.  Recognize and acknowledge Jesus first today, this is how we begin seeking Him.
3. Always keep His Kingdom in your thinking and seeking as well. This means His government’s (Kingdom) way of  thinking, or ways of doing things. 
4. Keep in mind others to include when possible. It is not just about yourself but what Jesus wants to do with you and through you with others and for others.
5. Believe Jesus is opening new doors for you today. Everywhere you go you have new doors opening up to you. 

Needful Reminders:

1. Believe right now, He is right there with you and will be with you everywhere you go today. From you waking up till when you go to sleep and even then He is with you. He has never left you and never will leave you.
2. Take the limits off yourself, all restrictions, restraints, and barriers. Get rid of anything which would hold you back such as fears, insecurities, and feelings of inadequacies which are all things that limit us.  All things are possible with God today.
3. Truly visualize Jesus leading and guiding you today and everyday. Not just occasionally, or when you have time, and not just when convenient. Instead he is leading and guiding your every step today
4. Listen for His voice. Faith will come through hearing and hearing His Words. “My sheep hear My voice”.
5. Know today He has a plan. He always has a plan. He has never been without a plan. His plan includes you if you let Him. Again, Believe everywhere you go you have open doors. Jesus is opening new doors for you today and it’s all part of His plan for your life.

Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.”

John 8:12 NKJV

Portuguese

Uma nova experiência todos os dias

O que você experimentou com Jesus hoje? Podemos realmente ter uma nova experiência com Jesus e criar uma nova lembrança?

Há alguns anos, escrevi um artigo usando a frase “lembre-se de quando”. À medida que envelhecemos, provavelmente ouvimos essa frase um pouco mais e, é claro, quanto mais velhos ficamos, mais experiências teremos tido, o que nos dá mais oportunidades de dizer “lembre-se de quando”.

Essas experiências ou lembranças a que estou me referindo são os encontros com Deus, nos quais você pode ter vivenciado Jesus de alguma forma profunda. 

Podem ser várias coisas, grandes ou pequenas, mas todas muito memoráveis. Pode ter sido a presença Dele que lhe foi incrivelmente tangível, ou talvez você tenha testemunhado um milagre para si mesmo ou para outra pessoa. Talvez você tenha ouvido a voz Dele de uma maneira que o libertou completamente. Tenho certeza de que, se você andasse com Deus por algum tempo, a lista poderia ser infinita. 

Entretanto, será que ainda estamos buscando esses novos encontros? Quero enfatizar “novos”. Aqui está uma ótima pergunta: como eles aconteceram? Você orou e pediu? Você estava acreditando ou, de alguma forma, procurando por eles? 

Houve ocasiões em que Deus fez coisas por mim apenas em minha caminhada com Ele e houve ocasiões em que Ele agiu poderosamente quando eu Lhe pedi. De qualquer forma, esses encontros deixaram uma marca profunda em minha vida.  Eu sabia que essas experiências eram de Deus e que Ele estava lá comigo revelando o quanto me amava. 

A verdade é que todas essas experiências que moldam a vida que tivemos com o Senhor são para todos os dias, mesmo agora, e não apenas ocasionalmente. Embora sejam uma ótima lembrança para nós, elas não devem ser lembradas como se nunca mais fossem acontecer. Ou como se tivessem desaparecido e tudo o que tivéssemos fosse “lembrar quando”. Acredito firmemente que podemos ter o maior número possível dessas lembranças antes de deixarmos a Terra e irmos para o céu.

Nossas lembranças não devem ser apenas para recordar, mas usadas como um trampolim para avançarmos em nossa fé e vermos isso acontecer novamente, em vez de apenas um “lembre-se de quando”. Nosso desejo deve ser o que virá depois, Senhor? O que há de novo hoje para eu experimentar?

Ele é o mesmo ontem, hoje e sempre. Precisamos ter certeza de que não somos nós que deixamos de acreditar ou de procurar a mão de Deus em nossas vidas.  Precisamos acreditar que Ele está criando novas experiências para nós e nos dando novas lembranças para manter nossa fé viva e fresca.

Efésios 2:10

10 Pois somos feitura de Deus (Sua obra), recriados em Cristo Jesus, [nascidos de novo] para praticarmos as boas obras que Deus predestinou (planejou de antemão) para nós [seguindo os caminhos que Ele preparou com antecedência], para que andássemos nelas [vivendo a boa vida que Ele preordenou e preparou para que vivêssemos]. AMP

Todos os dias Jesus está fazendo coisas novas. Ele nunca parou. Só precisamos entrar em ação com nossa fé e dizer: “Sim, Senhor!” Precisamos proteger nosso pensamento. Devemos acreditar que Ele está aqui conosco neste exato momento, trabalhando e fazendo coisas em nosso favor.  Jesus não mudou. Ele está sempre aqui conosco. Não pense em ontem, em vez disso, pense que hoje Ele está fazendo as mesmas coisas poderosas que fez ontem. 

Aqui está uma lista de coisas em que pensar para permitir que você tenha novas experiências e para lhe dar novas lembranças para recordar com Jesus. 

O básico: Alinhar nosso pensamento:

Primeiro, acima de tudo, devemos acreditar que é possível. 

 Reconhecer e reconhecer Jesus primeiro hoje, pois é assim que começamos a buscá-Lo.

Sempre mantenha o Reino de Deus em seu pensamento e em sua busca também. Isso significa a maneira de pensar ou de fazer as coisas do Seu governo (Reino). 

Lembre-se de incluir outras pessoas sempre que possível. Não se trata apenas de você, mas do que Jesus quer fazer com você e por meio de você com os outros e para os outros.

Acredite que Jesus está abrindo novas portas para você hoje. Onde quer que você vá, novas portas se abrirão para você. 

Lembretes necessários:

Acredite agora mesmo que Ele está bem ali com você e estará com você em todos os lugares que você for hoje. Desde o momento em que você acorda até quando vai dormir e, mesmo assim, Ele está com você. Ele nunca o abandonou e nunca o abandonará.

Tire os limites de si mesmo, todas as restrições, amarras e barreiras. Livre-se de qualquer coisa que o impeça de avançar, como medos, inseguranças e sentimentos de inadequação, que são coisas que nos limitam.  Todas as coisas são possíveis com Deus hoje.

Visualize verdadeiramente Jesus conduzindo e guiando você hoje e todos os dias. Não apenas ocasionalmente, ou quando você tiver tempo, e não apenas quando for conveniente. Em vez disso, ele está conduzindo e guiando cada passo seu hoje

Ouça a voz Dele. A fé virá por meio da audição e do ouvir Suas palavras. “As minhas ovelhas ouvem a minha voz”.

Saiba hoje que Ele tem um plano. Ele sempre tem um plano. Ele nunca esteve sem um plano. Seu plano inclui você, se você permitir. Mais uma vez, acredite que, onde quer que você vá, há portas abertas. Jesus está abrindo novas portas para você hoje e tudo isso faz parte do plano Dele para a sua vida.

Então Jesus voltou a falar com eles, dizendo: “Eu sou a luz do mundo. Quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida.”

João 8:12 NKJV

Spanish

Una experiencia nueva cada día

¿Qué has experimentado hoy con Jesús? ¿Podemos realmente tener una nueva experiencia con Jesús y crear un nuevo recuerdo?

Hace unos años había escrito un artículo usando la frase “recuerda cuando”. A medida que envejecemos probablemente escuchamos esta frase un poco más, y por supuesto mientras más envejecemos más experiencias habremos tenido, dándonos más oportunidades para decir, “recuerda cuando”.

Esas experiencias o recuerdos a los que me refiero son los encuentros con Dios, donde puedes haber experimentado a Jesús de alguna manera profunda. 

Pueden ser muchas cosas, grandes o pequeñas, pero todas muy memorables. Puede haber sido Su presencia tan asombrosamente tangible para ti, o tal vez fuiste testigo de un milagro para ti o para alguien más. Tal vez escuchaste Su voz de tal manera que te hizo completamente libre. Estoy seguro que si has caminado con Dios por algún tiempo la lista podría seguir y seguir. 

Sin embargo, ¿seguimos buscando esos encuentros frescos? Quiero enfatizar “frescos”. Aquí hay una gran pregunta, ¿cómo sucedieron? ¿Oraste y pediste? ¿Estabas creyendo, o de alguna manera buscándolos? 

Ha habido veces en las que Dios hizo cosas por mi simplemente en mi caminar con El y ha habido veces en las que El se movió poderosamente cuando yo se lo pedí. De cualquier manera, estos encuentros dejaron una profunda marca en mi vida.  Sabía que esas experiencias venían de Dios y que Él estaba allí conmigo revelándome cuánto me amaba. 

La verdad es que todas estas experiencias que han formado nuestra vida con el Señor son para cada día, incluso ahora mismo, no sólo ocasionalmente. Aunque son un gran recuerdo para nosotros, no deben ser recordadas como si nunca más fueran a suceder. O como si se hubieran ido y todo lo que tenemos es “recordar cuando”. Creo firmemente que podemos tener tantos de estos como podamos antes de dejar la tierra y registrarnos en el cielo.

Nuestros recuerdos no deben ser sólo para recordar, sino que deben usarse como un peldaño en nuestra fe para que vuelva a suceder, en lugar de ser sólo un “recuerda cuándo”. Nuestro deseo debería ser ¿qué es lo siguiente, Señor? ¿Qué hay de nuevo hoy para que yo lo experimente?

Él es el mismo ayer, hoy y siempre. Necesitamos asegurarnos de que no somos nosotros los que hemos dejado de creer o de buscar la mano de Dios en nuestras vidas.  Necesitamos creer que Él está creando nuevas experiencias para nosotros y dándonos nuevos recuerdos para mantener nuestra fe viva y fresca.

Efesios 2:10

10 Porque somos hechura de Dios (Su obra), recreados en Cristo Jesús, [nacidos de nuevo] para que hagamos las buenas obras que Dios predestinó (planeó de antemano) para nosotros [tomando caminos que Él preparó de antemano], para que andemos en ellos [viviendo la buena vida que Él preestableció y preparó para que vivamos]. AMP

Todos los días Jesús está haciendo cosas nuevas. El nunca se ha detenido. Solo necesitamos saltar con nuestra fe y decir, “¡Si Señor!” Necesitamos guardar nuestro pensamiento. Debemos creer que El esta aqui con nosotros ahora mismo trabajando y haciendo cosas a nuestro favor.  Jesús no cambió. Él siempre está aquí con nosotros. No pienses en el ayer, mejor piensa que hoy El esta haciendo las mismas cosas poderosas que hizo ayer. 

Aquí hay una lista de cosas en que pensar para permitirte tener nuevas experiencias y darte nuevos recuerdos para mirar atrás con Jesús. 

Lo Básico: Alinear Nuestro Pensamiento:

Debe primero, por encima de todo, creer que es posible. 

 Reconocer y reconocer a Jesús primero hoy, así es como empezamos a buscarlo.

Siempre mantén Su Reino en tu pensamiento y búsqueda también. Esto significa la manera de pensar de Su gobierno (Reino), o maneras de hacer las cosas. 

Ten en mente a otros para incluirlos cuando sea posible. No se trata solo de ti mismo sino de lo que Jesús quiere hacer contigo y a través de ti con otros y para otros.

Cree que Jesús está abriendo nuevas puertas para ti hoy. Donde quiera que vayas tienes nuevas puertas abriéndose para ti. 

Recordatorios Necesarios:

Cree ahora mismo, Él está ahí contigo y estará contigo donde quiera que vayas hoy. Desde que te despiertas hasta que te vas a dormir e incluso entonces Él está contigo. Él nunca te ha dejado y nunca te dejará.

Quítate los límites de ti mismo, todas las restricciones, ataduras y barreras. Deshazte de todo lo que te retiene, como miedos, inseguridades y sentimientos de inadecuación, que son cosas que nos limitan.  Todas las cosas son posibles con Dios hoy.

Visualiza realmente a Jesús guiándote y conduciéndote hoy y todos los días. No sólo ocasionalmente, o cuando tengas tiempo, y no sólo cuando sea conveniente. En lugar de eso, Él está dirigiendo y guiando cada uno de tus pasos hoy.

Escucha Su voz. La fe vendrá a través de oír y escuchar Sus Palabras. “Mis ovejas oyen mi voz”.

Sepa hoy que El tiene un plan. Él siempre tiene un plan. Él nunca ha estado sin un plan. Su plan te incluye si se lo permites. De nuevo, Cree que donde quiera que vayas tienes puertas abiertas. Jesús está abriendo nuevas puertas para ti hoy y todo es parte de Su plan para tu vida.

Entonces Jesús les habló de nuevo, diciendo: “Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida”.

Juan 8:12 LBLA

Romanian

O nouă experiență în fiecare zi

Ce ai experimentat astăzi cu Isus? Putem avea cu adevărat o nouă experiență cu Isus și să creăm o nouă amintire?

Cu câțiva ani în urmă, am scris un articol în care am folosit expresia “remember when”. Pe măsură ce îmbătrânim, probabil că auzim această frază un pic mai des și, bineînțeles, cu cât îmbătrânim, cu atât mai multe experiențe vom fi avut, oferindu-ne mai multe ocazii de a spune: “remember when”.

Acele experiențe sau amintiri la care mă refer sunt întâlnirile cu Dumnezeu, în care este posibil să Îl fi experimentat pe Isus într-un mod profund. 

Acestea pot fi orice număr de lucruri mari sau mici, dar toate foarte memorabile. Poate că a fost vorba de prezența Sa, unde a fost uimitor de tangibilă pentru tine, sau poate că ai fost martor la un miracol pentru tine sau pentru altcineva. Poate că I-ai auzit vocea Sa într-o manieră care te-a eliberat complet. Sunt sigur că, dacă ați umblat cu Dumnezeu pentru o perioadă de timp, lista ar putea continua la nesfârșit. 

Cu toate acestea, mai căutăm oare aceste noi întâlniri? Vreau să subliniez “proaspete”. Iată o întrebare grozavă: cum s-au întâmplat? V-ați rugat și ați cerut? Credeai sau le căutai într-un fel sau altul? 

Au fost momente în care Dumnezeu a făcut lucruri pentru mine doar în umblarea mea cu El și au fost momente în care El a acționat cu putere atunci când i-am cerut-o. Oricum ar fi, aceste întâlniri au lăsat un semn profund în viața mea.  Știam că acele experiențe erau de la Dumnezeu și că El era acolo cu mine, dezvăluindu-mi cât de mult mă iubea. 

Adevărul este că toate aceste experiențe de modelare a vieții pe care le-am avut cu Domnul sunt pentru fiecare zi, chiar și acum, nu doar ocazional. Deși sunt o amintire minunată pentru noi, ele nu sunt menite să fie amintite ca și cum nu se vor mai întâmpla niciodată. Sau ca și cum ar fi dispărut și tot ceea ce avem este “amintește-ți când”. Cred cu tărie că putem avea cât mai multe dintre acestea înainte de a părăsi pământul și de a ne înregistra în ceruri.

Amintirile noastre nu ar trebui să fie doar pentru a ne aminti, ci să fie folosite ca un pas înainte în credința noastră pentru a vedea că se întâmplă din nou, în loc să fie doar un “amintește-ți când”. Dorința noastră ar trebui să fie: “Ce urmează, Doamne? Ce este nou astăzi pentru mine să experimentez?

El este același ieri, astăzi și în veci. Trebuie să ne asigurăm că nu suntem noi cei care am încetat să mai credem sau să mai căutăm mâna lui Dumnezeu în viața noastră.  Trebuie să credem că El creează noi experiențe pentru noi și ne dăruiește noi amintiri pentru a ne menține credința vie și proaspătă.

Efeseni 2:10

10 Căci noi suntem lucrarea lui Dumnezeu [propria] mână a lui Dumnezeu (lucrarea Sa), recreată în Hristos Isus, [născuți din nou] ca să facem faptele bune pe care Dumnezeu le-a predestinat (plănuit dinainte) pentru noi [luând cărările pe care El le-a pregătit dinainte], ca să umblăm în ele [trăind viața bună pe care El a aranjat-o dinainte și a pregătit-o pentru noi]. AMP

În fiecare zi, Isus face lucruri noi. El nu s-a oprit niciodată. Noi trebuie doar să sărim cu credința noastră și să spunem: “Da, Doamne!”. Trebuie să ne păzim gândirea. Trebuie să credem că El este aici, cu noi, chiar acum, lucrând și făcând lucruri în favoarea noastră.  Isus nu s-a schimbat. El este întotdeauna aici cu noi. Nu vă gândiți la ziua de ieri, ci gândiți-vă că astăzi El face aceleași lucruri puternice pe care le-a făcut ieri. 

Iată o listă de lucruri la care să te gândești pentru a-ți permite să ai experiențe noi și pentru a-ți oferi noi amintiri la care să te gândești cu Isus. 

Noțiuni de bază: Alinierea gândirii noastre:

Trebuie în primul rând, mai presus de orice, să credem că este posibil. 

 Recunoașteți și recunoașteți-L pe Isus în primul rând astăzi, acesta este modul în care începem să-L căutăm.

Păstrați întotdeauna Împărăția Sa în gândirea și căutarea voastră, de asemenea. Acest lucru înseamnă modul de gândire al guvernării Sale (Împărăția), sau modalitățile de a face lucrurile. 

Țineți cont de alții pe care să îi includeți atunci când este posibil. Nu este vorba doar despre tine, ci despre ceea ce vrea să facă Isus cu tine și prin tine cu alții și pentru alții.

Credeți că Isus vă deschide noi uși astăzi. Oriunde te duci, ți se deschid uși noi. 

Amintiri necesare:

Crede chiar acum, El este chiar acolo cu tine și va fi cu tine oriunde te duci astăzi. De când te trezești și până când te culci și chiar și atunci El este cu tine. El nu te-a părăsit niciodată și nu te va părăsi niciodată.

Ia-ți limitele de pe tine, toate restricțiile, constrângerile și barierele. Scapă de tot ceea ce te-ar putea reține, cum ar fi temerile, nesiguranța și sentimentele de neajuns, care sunt toate lucruri care ne limitează.  Toate lucrurile sunt posibile cu Dumnezeu astăzi.

Vizualizează-l cu adevărat pe Isus conducându-te și ghidându-te astăzi și în fiecare zi. Nu doar ocazional, sau când aveți timp, și nu doar atunci când vă convine. În schimb, El vă conduce și vă călăuzește fiecare pas astăzi

Ascultați vocea Lui. Credința va veni prin ascultare și prin auzirea cuvintelor Sale. “Oile Mele ascultă glasul Meu”.

Află astăzi că El are un plan. El are întotdeauna un plan. El nu a fost niciodată fără un plan. Planul Său te include și pe tine, dacă Îl lași. Din nou, Credeți că oriunde mergeți aveți uși deschise. Isus deschide astăzi noi uși pentru tine și toate acestea fac parte din planul Său pentru viața ta.

Apoi Isus le-a vorbit din nou, spunând: “Eu sunt lumina lumii. Cine Mă urmează pe Mine nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieții”.

Ioan 8:12 NKJV

Disfrutando de Su Regalo de Vida “Hoy”

¡Gracias a Dios por Su regalo indescriptible! 2 Corintios 9:15 NASB2020

Todo lo bueno que se da y todo don perfecto viene de lo alto; desciende del Padre de las luces [el Creador y Sustentador de los cielos], en quien no hay variación [no se levanta ni se pone] ni sombra proyectada por su giro [porque Él es perfecto y nunca cambia].Santiago 1:17 AMP

Si eres cristiano y puedes leer el título de este artículo, entonces el regalo de la vida de Jesucristo, todo lo que Él es, y todo lo que Él representa ha sido extendido a ti, hoy. Si no eres cristiano, el regalo de la vida también ha sido extendido a ti hoy. Ahora tomemos un minuto para pensar realmente este pensamiento mientras miramos la definición de un regalo.

Regalo; algo dado voluntariamente a alguien sin pago; algo dado o transferido voluntariamente por una persona a otra sin compensación; un artículo dado a alguien sin la expectativa de pago o algo a cambio. Se trata de una ofrenda voluntaria sin ataduras y sin esperar nada a cambio;

Los regalos simbolizan el afecto y el aprecio que sentimos por alguien. Dar regalos, independientemente de la ocasión, es una muestra de nuestro amor y aprecio por la persona a la que se lo damos. Es para bendecirla y animarla. Sin embargo, también sabemos que a veces parece una obligación.

Sabemos que, sea cual sea la ocasión, el protocolo establece que debemos llevar un regalo. ¿Cuándo fue la última vez que le diste un regalo a alguien por amor o afecto? Piensa ahora cuántas veces has hecho un regalo por protocolo, sin tener realmente ningún sentimiento ligado al proceso de hacer un regalo.

Si tienes una familia numerosa, sueles hacer regalos todo el tiempo y, por supuesto, hay ocasiones en las que la norma social es hacer un regalo. Antes de que nos condenemos, no hay nada malo en la norma social: cumpleaños, duchas, bodas… la lista es interminable. Sabemos que hay que hacer un regalo. Sabemos que se considera correcto hacer un regalo. Pero el regalo no es tanto por nuestro amor y aprecio por la persona a la que se lo hacemos, sino porque es lo que se supone que debemos hacer.

Sin embargo, cada día, al despertar a un nuevo día, el regalo de Cristo se nos da con el mayor amor y afecto. No es una norma social, no es una obligación hacia Él, es por Su amor hacia nosotros para bendecirnos. Este don de su vida, de su presencia con nosotros, es la persona misma de Jesús mostrando su amor y afecto por nosotros hoy. Él nos da este regalo cada mañana cuando nos despertamos.

No hay nada que hayas hecho para obtener este regalo, es lo que “El” hizo y sigue haciendo por ti con todo Su corazón. Recuerda, un regalo es algo dado libremente, no es un pago por algo, es solo una oferta generosa que una persona tiene y esta dispuesta a dar para beneficiar a alguien mas. Este regalo es para bendecirlos, para mejorar su vida de alguna manera, para mejorarlos o elevarlos de alguna manera, y para mostrar amor y afecto hacia ellos.

Esto es lo que Jesús hace cada día. Nos regala su vida. Nos da a sí mismo, su vida, nueva para que la abramos y la disfrutemos. Podemos sentir Su amor y afecto por nosotros cada día.

Seas cristiano o no, cada día que vivimos es un regalo. Lo que hacemos con este regalo es una elección. La elección de Jesús cada día es darnos el regalo de Su vida para que lo disfrutemos. Es un regalo que nos da directamente de Su corazón.

Sabemos que en ocasiones especiales a lo largo del año recibiremos un regalo. Pero cada día es una ocasión especial con Jesús. Cada día El nos da el regalo de la vida y todo lo que conlleva. Como cristianos, recibimos el regalo de Jesús, nuevo y renovado cada día, con todo su amor y afecto. Su regalo es permitirnos explorar y experimentar cosas nuevas en Él y con Él cada día, si así lo elegimos.

Tenemos que tener cuidado de no empezar a tratar este regalo como si siempre fuera a estar ahí y no pensar mucho en él. No debemos olvidar cuán grande es el regalo de Su vida para nosotros, hoy.

Cuando era un joven ministro recuerdo a un orador invitado que tuvimos en la iglesia. En un tiempo este hombre y su esposa eran ministros de una iglesia muy exitosa en California. Entonces tuvo un ataque al corazón que causó la muerte del 80% de su corazón. A diferencia de hoy, no había nada médicamente que se pudiera hacer por él. Apenas vivía y la vida, tal como la conocía, había desaparecido. Si se esforzaba demasiado o hacía algo con demasiada rapidez, se desmayaría o posiblemente el resto de su corazón fallaría, y moriría.

Tuvieron que renunciar al ministerio. Vivió así varios años. Su mujer tuvo que aceptar un trabajo humilde para poder sobrevivir. Tuvieron que mudarse de su casa a algo más pequeño que pudieran pagar.

Años más tarde asistieron a una conferencia y durante una reunión él empezó a tener un ataque al corazón. Algunas personas a su alrededor reconocieron que necesitaba ayuda en ese momento. Ellos lo trajeron y oraron por el y su corazon fue completamente, totalmente restaurado 100%. Su vida instantaneamente cambio de estar casi muerto a vivir en plenitud. Ambos recuperaron sus vidas, él era un hombre nuevo. Literalmente tenía un corazón que funcionaba al 100%. Paso de no poder levantarse de su sofa, a andar en bicicleta por el vecindario compartiendo su testimonio con todo el que quisiera escucharlo. Ahora estaba viajando, predicando el evangelio de nuevo y compartiendo su testimonio.

Nosotros dos, que dirigíamos la iglesia en aquel momento, le mirábamos a los ojos con una mirada de gratitud por haber tenido una segunda oportunidad en la vida. Realmente se podía ver en sus ojos. Mirándole y escuchándole, sabíamos que sabía que se le había dado una segunda oportunidad con el don de la vida.

Puede que no tengamos una enfermedad que nos impida vivir, pero ¿hasta qué punto comprendemos que hoy se nos ha dado el don de la vida? ¡Es un día completamente nuevo! Realmente es el primer día del resto de tu vida. ¿Cuán agradecidos estamos? ¿Cuánto apreciamos de verdad este día? ¿Sentimos el amor y el afecto que Él nos extiende hoy?
Él está deseando que desenvuelvas Su regalo de vida hoy y disfrutes cada aspecto de Su vida. ¿Te das cuenta de que Dios está disfrutando hoy desenvolviendo el regalo de tu vida y de todo lo que eres? ¿Le estás dando el regalo de tu vida como muestra de tu amor y afecto? Debemos darnos cuenta de que Él te está dando Su vida porque también disfruta de ti. Debemos tener cuidado de no mirar el día de hoy con los pensamientos de un día más, similar al de ayer, nada diferente. En lugar de eso, veamos a Jesús vivo con nosotros hoy, creando cosas nuevas, dándonos nuevas experiencias y acercándonos más a Él. Envuelto en Su regalo de vida hoy hay un sinfín de posibilidades. Así que hoy tómate un tiempo para decir: “Gracias, gracias, gracias Señor Jesús” por tu regalo de vida abundante hoy y luego abre y disfruta el regalo más grande que jamás se te haya dado.

¡Gracias a Dios por Su regalo indescriptible!
2 Corintios 9:15 NASB2020

Pero a cada uno de nosotros nos fue dada la gracia conforme a la medida del don de Cristo. Efesios 4:7 NASB2020

Bucurându-ne de darul vieții Sale “astăzi”

Mulțumim lui Dumnezeu pentru darul Său de nedescris! 2 Corinteni 9:15 NASB202020

Orice lucru bun dat și orice dar desăvârșit vine de sus; el se pogoară de la Tatăl luminilor [Creatorul și Susținătorul cerurilor], la care nu există nici o variație [nici un răsărit, nici un apus], nici umbră aruncată de întoarcerea Lui [căci El este desăvârșit și nu se schimbă niciodată].Iacov 1:17 AMP

Dacă ești creștin și ești capabil să citești titlul acestui articol, atunci darul vieții lui Isus Hristos, tot ceea ce este El și tot ceea ce reprezintă El ți-a fost extins astăzi. Dacă nu ești creștin, darul vieții ți-a fost extins și astăzi. Acum, haideți să luăm un minut pentru a ne gândi cu adevărat la acest gând, în timp ce analizăm definiția unui dar.

Cadou; ceva dat de bunăvoie cuiva fără plată; ceva dat sau transferat în mod voluntar de o persoană altei persoane fără compensație; un obiect dat cuiva fără a aștepta o plată sau ceva în schimb. Este menit să fie o ofrandă de bunăvoie, fără obligații, fără să se aștepte să se dea ceva în schimb;

Cadourile au rolul de a simboliza afecțiunea și aprecierea pe care o avem față de cineva. Oferirea de cadouri, indiferent de ocazie, este menită să fie o dovadă a dragostei și aprecierii pe care o avem pentru persoana căreia îi oferim cadoul. Este menit să le binecuvânteze și să le încurajeze. Cu toate acestea, știm, de asemenea, că uneori pare a fi o obligație.

Știm că, indiferent de ocazie, protocolul este că trebuie să aducem un cadou. Când a fost ultimul cadou pe care l-ați oferit cuiva din cauza iubirii sau afecțiunii pe care i-o purtați? Acum gândiți-vă de câte ori ați oferit un cadou din protocol, fără să aveți cu adevărat vreun sentiment atașat în procesul de oferire a cadoului.

Dacă aveți o familie numeroasă, de obicei oferiți cadouri tot timpul și, desigur, există acele momente în care este norma socială să oferiți un cadou. Acum, înainte de a ne condamna pe noi înșine, nu este nimic în neregulă cu norma socială, zile de naștere, dușuri, nunți, lista poate continua la nesfârșit. Știm că trebuie oferit un cadou. Știm că este considerat potrivit să oferi un cadou. Dar cadoul nu este atât de mult din dragoste și apreciere pentru cel căruia îi oferim cadoul, cât mai ales pentru că asta este ceea ce trebuie să faci.

Cu toate acestea, în fiecare zi, când ne trezim într-o nouă zi, darul lui Hristos ne este oferit cu cea mai mare dragoste și afecțiune. Nu este o normă socială, nu este o obligație față de El, ci este din dragostea Lui pentru noi să ne binecuvânteze. Acest dar al vieții Sale, prezența Sa fiind cu noi, este persoana lui Isus însuși care își arată dragostea și afecțiunea pentru noi astăzi. El ne oferă acest dar în fiecare dimineață, când ne trezim pentru prima dată.

Nu ai făcut nimic pentru a primi acest dar, ci este ceea ce “El” a făcut și încă face pentru tine cu toată inima Sa. Țineți minte, un dar este ceva oferit în mod gratuit, nu este o plată pentru ceva, este doar o ofertă generoasă pe care o are o persoană și pe care este dispusă să o dea pentru a aduce beneficii altcuiva. Acest dar este pentru a-i binecuvânta, pentru a le îmbunătăți viața într-un fel, pentru a-i spori sau ridica într-un fel și pentru a-și arăta dragostea și afecțiunea față de ei.

Aceasta este ceea ce face Isus în fiecare zi. El ne dăruiește darul vieții Sale. El ni se dăruiește pe Sine însuși, viața Sa, nouă, pentru ca noi să o deschidem și să ne bucurăm de ea. Avem ocazia să simțim dragostea și afecțiunea pe care o are pentru noi în fiecare zi.

Fie că sunteți creștini sau nu, fiecare zi în care trăim este un dar. Ce facem cu acest dar este o alegere. Alegerea lui Isus în fiecare zi este de a ne oferi darul vieții Sale pentru ca noi să ne bucurăm de el. Este un dar oferit direct din inima Sa către noi.

Știm că la ocazii speciale, pe parcursul anului, există momente în care vom primi un cadou. Cu toate acestea, fiecare zi este o ocazie specială cu Isus. În fiecare zi, El ne oferă darul vieții și tot ceea ce merge cu ea. Ca și creștin, avem ocazia să primim darul lui Isus, nou și proaspăt în fiecare zi, cu toată dragostea și afecțiunea Sa. Darul Său ne permite să explorăm și să experimentăm lucruri noi în și cu El în fiecare zi, dacă alegem.

Trebuie să fim atenți să nu începem să tratăm acest dar ca și cum va fi mereu acolo și să nu ne mai gândim prea mult la el. Nu trebuie să uităm cât de mare este cu adevărat darul vieții Sale pentru noi, astăzi.

Ca tânăr slujitor, îmi amintesc de un vorbitor invitat pe care l-am avut în biserică. La un moment dat, acest bărbat și soția sa erau slujitori ai unei biserici de mare succes din California. Apoi a avut un atac de cord care a făcut ca 80% din inima lui să fie moartă. Spre deosebire de zilele noastre, nu se putea face nimic din punct de vedere medical pentru el. Abia mai trăia, iar viața, așa cum o cunoscuse el odată, dispăruse. Dacă făcea un efort prea mare sau făcea ceva prea repede, leșina sau, eventual, restul inimii îi ceda și murea.

A trebuit să renunțe la minister. A trăit în această stare timp de mai mulți ani. Viața, așa cum știau amândoi, se dusese. soția lui a trebuit să accepte o slujbă de josnicie doar pentru ca ei să supraviețuiască. Au fost nevoiți să se mute din casa lor și să se mute în ceva mai mic pe care și-l puteau permite.

Ani mai târziu, au participat la o conferință și, în timpul unei întâlniri, el a început să aibă un atac de cord. Unii oameni din jurul lui au recunoscut că avea nevoie de ajutor chiar atunci. L-au adus în față și s-au rugat pentru el, iar inima lui a fost complet, total restaurată 100%. Viața lui s-a schimbat instantaneu din nou, de la aproape moarte la viață din plin. Amândoi și-au recăpătat viața, el era un om nou. Avea literalmente o inimă care funcționa 100%. A trecut de la a nu se putea ridica de pe canapea, la a merge cu bicicleta prin cartier, împărtășind mărturia sa cu toți cei care îl ascultau. Acum călătorea, predica din nou Evanghelia și își împărtășea mărturia.

Noi doi, cei care conduceam biserica în acel moment, când ne-am uitat în ochii lui, am văzut o privire plină de recunoștință pentru a doua șansă la viață. Chiar se putea vedea în ochii lui. Privindu-l și ascultându-l, știai că știa că i s-a oferit o a doua șansă cu darul vieții.

Acum, poate că noi nu avem o afecțiune medicală care să ne împiedice viața, dar cât de mult înțelegem că ni s-a oferit astăzi darul vieții? Este o zi nouă! Este cu adevărat prima zi din restul vieții tale. Cât de recunoscători suntem? Cât de mult apreciem cu adevărat această zi? Simțim dragostea și afecțiunea pe care El ni le oferă astăzi?
El dorește ca tu să despachetezi astăzi darul vieții Sale și să te bucuri de fiecare aspect al vieții Sale. Îți dai seama că Dumnezeu se bucură să despacheteze darul vieții tale și tot ceea ce ești tu, astăzi? Îi oferiți darul vieții voastre ca o dovadă a iubirii și afecțiunii voastre? Trebuie să ne dăm seama că El îți dăruiește viața Lui pentru că se bucură și de tine. Trebuie să fim atenți să nu privim ziua de astăzi cu gândul că este doar o altă zi, asemănătoare cu cea de ieri, nimic diferit. În schimb, vedeți-L pe Isus ca fiind viu cu noi astăzi, creând lucruri noi, oferindu-ne experiențe noi și apropiindu-ne de El. Înfășurate în darul vieții Sale de astăzi sunt posibilități nesfârșite. Așa că astăzi fă-ți timp să spui: “Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc, Doamne Isuse” pentru darul vieții abundente de astăzi și apoi deschide și bucură-te de cel mai mare dar care ți-a fost dat vreodată.

Mulțumesc lui Dumnezeu pentru darul Său de nedescris!
2 Corinteni 9:15 NASB2020

Dar fiecăruia dintre noi i-a fost dat harul, după măsura darului lui Hristos. Efeseni 4:7 NASB202020

Enjoying His Gift of Life “Today”

Thanks be to God for His indescribable gift! 2 Corinthians 9:15 NASB2020

Every good thing given and every perfect gift is from above; it comes down from the Father of lights [the Creator and Sustainer of the heavens], in whom there is no variation [no rising or setting] or shadow cast by His turning [for He is perfect and never changes] .James 1:17 AMP

If you are a Christian and are able to read the title of this article then the gift of Jesus Christ’ life, all that He is, and all that He represents has been extended to you, today. If you are not a Christian the gift of life has still been extended to you today. Now let’s take a minute to really think this thought through as we look at the definition of a gift. 

Gift; something given willingly to someone without payment; something voluntarily given or transferred by one person to another without compensation; an item given to someone without the expectation of payment or anything in return. It is meant to be a free will offering with no strings attached with no expectation of anything given back in return;

Gifts are to symbolize the affection and appreciation we have for someone. Gift-giving, regardless of the occasion, is meant to be a show of our love and appreciation we have for the person whom we are giving the gift to. It is meant to bless them and encourage them. However, we also know sometimes it seems to be an obligation. 

We know whatever the occasion, the protocol is we should bring a gift. When was the last gift you gave to someone because of your love or affection for them?  Now think how many times you have given a gift out of protocol, not really having any feeling attached in the gift giving process.

If you have a large family you are usually giving gifts all the time and, of course, there are those times it’s the social norm to give a gift. Now before we condemn ourselves there is nothing wrong with the social norm, birthdays, showers, weddings, the list can go on and on. We know a gift is to be given. We know it’s considered proper to give a gift. But the gift isn’t so much out of our love and appreciation for whoever we are giving the gift to as much as that’s just what you’re supposed to do. 

Yet every day, as we wake up to a new day, the gift of Christ is being given to us with the greatest of love and affection.  It’s not a social norm, it’s not an obligation to Him, it is out of His love for us to bless us. This gift of His life, His presence being with us, is the person of Jesus Himself showing His love and affection for us today. He gives us this gift every morning when we first wake up. 

There is nothing you did to get this gift, it is what “He” did and is still doing for you with all of His heart. Remember, a gift is something given freely, it’s not a payment for something, it is just a generous offer one person has and is willing to give away to benefit someone else. This gift is to bless them, to improve their life in some way, to enhance or lift them in some way, and to show love and affection toward them. 

This is what Jesus is doing everyday. He is giving us the gift of His life. He is giving us Himself, His life, new for us to open and enjoy. We get to feel His love and affection He has for us every day. 

Whether you are a Christian or not, every day we are alive is a gift. What we do with this gift is a choice. Jesus’ choice every day is to give the gift of His life to us for us to enjoy. It is a gift given directly from His heart to us. 

We know on special occasions, throughout the year there are times we will get a gift. Yet everyday is a special occasion with Jesus. Every day He is giving us the gift of life and all that goes with it.  As a Christian we get to receive the gift of Jesus, new and afresh every day, with all His love and affection. His gift is allowing us to explore and experience new things in and with Him every day, if we choose. 

We need to be careful we do not start treating this gift like it is always going to be there and  not really giving it much thought anymore. We must not forget how great a gift His life truly is for us, today.

As a young minister I recall a guest speaker we had in the church. At one time this man and his wife were ministers of a very successful church in California. Then he had a heart attack that caused 80% of his heart to be dead. Unlike today, there was nothing medically that could be done for him. He was barely alive and  life, as he once knew, was gone. If he exerted himself too much or did anything too quickly he would pass out or possibly have the rest of his heart crash, and he would die.

 They had to give up the ministry. He lived in this condition for several years. Life, as they both knew, was gone.His wife had to take a menial job just for them to survive. They had to move out of their house and into something smaller they could afford. 

Years later they attended a conference and during a meeting he started having a heart attack. Some people around him recognized he needed help right then. They brought him forward and prayed for him and his heart was completely, totally restored 100%. His life instantly changed again from almost dead to life in its fullest. They both had their lives back, he was a new man. He literally had a heart that worked 100%. He went from not being able to get off his couch, to riding a bike through the neighborhood sharing his testimony with everyone who would listen. He was now traveling, preaching the gospel again and sharing his testimony. 

The two of us, who led the church at that time, as we looked into his eyes, it was a look of such gratitude for a second chance at life. You really could see it in his eyes. Looking at him and listening to him you knew he knew he had been given a second chance with the gift of life. 

 Now we may not have a medical condition which hinders our life, but how much do we understand we’ve been given the gift of life today? It’s a brand new day! It really is the first day of the rest of your life. How grateful are we? How much do we truly appreciate this day? Do we feel the love and affection He is extending to us today?

 He is wanting you to unwrap His gift of life today and enjoy every aspect of His life. Do you realize that God is enjoying unwrapping the gift of your life and everything you are, today? Are you giving Him the gift of your life as a show of your love and affection? We must realize He is giving you His life because He enjoys you as well. We must be careful not to look at today with the thoughts of just another day,  similar to yesterday, nothing different. Instead, see Jesus as alive with us today, creating new things, giving us new experiences, and drawing us closer to Himself. Wrapped up in His gift of life today is endless possibilities. So today take time to say, “Thank you, thank you, thank you Lord Jesus” for your gift of abundant life today and then  open and enjoy the greatest gift ever given to you.

Thanks be to God for His indescribable gift!  2 Corinthians 9:15 NASB2020

But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift. Ephesians :7 NASB2020